Explicação
Êxodo 21:19
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)
Versículo
"Se ele tornar a levantar-se e andar fora, sobre o seu bordão, então aquele que o feriu será absolvido; somente lhe pagará o tempo que perdera e o fará curar totalmente."
Explicação
Este versículo faz parte de um conjunto de leis dadas por Deus a Moisés para governar a sociedade israelita. Ele aborda a situação de um homem que feriu outro gravemente, mas não o matou, com a condição de que a vítima se levantasse e pudesse andar com um bordão. Se a vítima se recuperasse o suficiente para se locomover com essa ajuda, o agressor não enfrentaria uma punição de vida por vida (justiça retributiva). Em vez disso, ele seria responsável por compensar a vítima pelo tempo perdido em recuperação e garantir que ela fosse completamente curada. A ênfase está na responsabilidade do agressor pela recuperação e bem-estar da vítima após o ferimento, mesmo que a vida não tenha sido tirada.
Contexto Histórico
Êxodo 21 relata parte do código legal de Moisés, dado durante a peregrinação de Israel no deserto após o Êxodo do Egito. Essas leis visavam estabelecer ordem, justiça e santidade na nova nação. O versículo em questão trata de um cenário específico envolvendo agressão e suas consequências. A sociedade naquela época era agrária e o sustento dependia da capacidade de trabalhar. Um ferimento grave que incapacitava alguém para o trabalho representava uma perda econômica significativa não apenas para o indivíduo, mas para toda a sua família. A lei buscava um equilíbrio entre justiça para a vítima e a punição para o agressor, priorizando a reparação e a restauração da saúde.
Aplicação Prática
Na vida moderna, este versículo nos ensina sobre responsabilidade e reparação. Quando causamos danos a outros, seja intencionalmente ou por negligência, temos a responsabilidade de ajudar na sua recuperação e restaurar o que foi perdido, dentro do possível. Isso se aplica a danos físicos, emocionais ou financeiros. A aplicação não é literal em termos de 'curar totalmente' um machucado físico, mas sim em demonstrar cuidado, oferecer apoio, pedir perdão e fazer o que for possível para mitigar as consequências negativas de nossos atos. A ênfase é em buscar a restauração e o bem-estar da pessoa ferida, mostrando compaixão e empatia.
Termos-Chave
Bordão
Um cajado ou bastão usado para apoio ao andar, indicando que a vítima, embora ferida, recuperou certo grau de mobilidade.
Absolvido
Considerado inocente da pena máxima (vida por vida) sob as condições específicas do versículo.
Curar totalmente
Implica na responsabilidade do agressor em prover os meios e cuidados necessários para a completa recuperação da vítima.
Tempo que perdera
Refere-se à perda de produtividade, trabalho e sustento financeiro devido ao ferimento.