Buscar

Explicação

Gênesis 42:23

Almeida Corrigida e Fiel (ACF)

Versículo

"E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles."

Explicação

Este versículo de Gênesis revela um momento crucial na história de José e seus irmãos. Os irmãos de José, sem saber que ele os entendia, falaram entre si em sua própria língua (hebraico) em sua presença. Eles pensavam que José, como governador do Egito, não seria capaz de compreendê-los, pois ele usava um intérprete para se comunicar com a maioria das pessoas. Essa falta de conhecimento por parte dos irmãos permitiu que expressassem seus medos e preocupações sobre a situação sem que José percebesse que eles estavam falando sobre ele. Isso mostra a dificuldade em identificar a verdadeira natureza de alguém e a ironia de Deus usar uma barreira linguística para testar e, eventualmente, revelar a identidade de José aos irmãos.

Contexto Histórico

Este evento ocorre durante um período de fome severa na terra de Canaã, forçando os irmãos de José a viajarem até o Egito em busca de suprimentos. José, que havia sido vendido como escravo anos antes, agora era o segundo em comando no Egito, responsável pela distribuição de alimentos. A cultura egípcia da época frequentemente impunha barreiras linguísticas e culturais aos estrangeiros, e o uso de intérpretes era comum para facilitar a comunicação entre o governo egípcio e outras nações. Os irmãos de José, desconhecendo sua ascensão, o viam apenas como um oficial egípcio que não falava sua língua, o que lhes dava uma falsa sensação de segurança ao discutir suas angústias.

Aplicação Prática

Gênesis 42:23 nos ensina sobre a importância de discernir o que está sendo dito, mesmo quando acreditamos estar em um ambiente onde nossas palavras são seguras. Na vida moderna, isso se aplica a situações onde pensamos que nossa privacidade está garantida, mas podemos estar sendo ouvidos ou observados. Espiritualmente, o versículo destaca que Deus vê e entende tudo, mesmo nossas conversas mais privadas e nossos corações ocultos. Devemos viver com integridade, sabendo que não podemos esconder nada Dele. Além disso, nos lembra sobre a sabedoria de Deus em usar circunstâncias aparentemente negativas, como a barreira linguística, para Seus propósitos, nos incentivando a confiar em Sua providência divina em todas as nossas interações, mesmo nas mais complexas.

Termos-Chave

Fome

Escassez severa de alimentos, muitas vezes causada por seca ou outros desastres naturais, que forçava migrações e dependência de outros reinos.

Egito

Antiga e poderosa civilização localizada no nordeste da África, palco de importantes eventos bíblicos.

José

Filho de Jacó e Raquel, vendido pelos irmãos e que se tornou governador do Egito.

Intérprete

Pessoa que traduz a fala de um idioma para outro, facilitando a comunicação entre pessoas de línguas diferentes.

Versículos Relacionados

Gênesis 36:10

"Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú."

Gênesis 36:11

"E os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gaetã e Quenaz."

Gênesis 36:12

"E Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque. Estes são os filhos de Ada, mulher de Esaú."

Gênesis 36:13

"E estes foram os filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá; estes foram os filhos de Basemate, mulher de Esaú."