Comparar Traduções

"Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?"

"Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?"

"Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento faz levedar toda a massa?"

"O vosso orgulho não é bom. Não sabeis que um pouco de fermento faz com que toda a massa fique fermentada?"

"Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?"

"Esse vosso orgulho não é bom. Não sabeis que um pouco de fermento faz com que toda a massa fique fermentada?"

"A vossa vanglória não é boa. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?"

"Não é bom esse orgulho que vocês têm. Por acaso vocês não sabem que um pouco de fermento leveda a massa toda?"

"Que coisa terrível o orgulho de vocês! Vocês não sabem que um pouco de fermento fermenta toda a massa?"

"Não está certo que vocês estejam orgulhosos! Vocês conhecem aquele ditado: “Um pouco de fermento fermenta toda a massa.”"

"O orgulho de vocês não é bom. Vocês não sabem que um pouco de fermento faz toda a massa ficar fermentada?"

"Não é nada bom se orgulharem disso. Não percebem que esse pecado é como um pouco de fermento que leveda toda a massa?"

"Não é boa a vossa jactância. Não sabeis que um pouco de fermento leveda a massa toda?"