Comparar Traduções

"Contudo os altos não foram tirados porque o povo não tinha ainda disposto o seu coração para com o Deus de seus pais."

"Contudo, os altos não se tiraram, porque o povo não tinha ainda disposto o coração para com o Deus de seus pais."

"Contudo, os altos se não tiraram, porque o povo não tinha ainda preparado o coração para com o Deus de seus pais."

"Porém os altares das colinas não foram tirados, e o povo ainda não tinha disposto o coração para o Deus de seus pais."

"Contudo os altos não foram tirados; nem tinha o povo ainda disposto o seu coração para o Deus de seus pais."

"Entretanto, os lugares pagãos de culto e adoração às divindades não foram destruídos, porquanto o povo ainda não tinha disposto o coração para adorar somente e plenamente ao Deus dos seus pais."

"Todavia, os lugares altos não foram removidos; porque o povo ainda não tinha preparado o seu coração para o Deus dos seus pais."

"Os lugares altos, porém, não foram destruídos; porque o povo ainda não tinha disposto o coração para com o Deus de seus pais."

"exceto pelo fato de não ter destruído os altares idólatras colocados nos montes, e o povo ainda não havia decidido seguir de coração o Deus de seus antepassados."

"Mas os lugares pagãos de adoração não foram destruídos, pois o povo ainda não tinha resolvido adorar somente o Deus dos seus antepassados."

"Contudo, não acabou com os altares idólatras, e o povo ainda não havia firmado o coração no Deus dos seus antepassados."

"Contudo, não removeu todos os santuários idólatras, e o povo não se comprometeu a seguir o Deus de seus antepassados."

"Contudo, os altos não se tiraram; nem tinha ainda o povo disposto o seu coração para o Deus de seus pais."