Comparar Traduções

"Havendo, pois, de perecer todas estas coisas, que pessoas vos convém ser em santo trato, e piedade,"

"Visto que todas essas coisas hão de ser assim desfeitas, deveis ser tais como os que vivem em santo procedimento e piedade,"

"Havendo, pois, de perecer todas estas coisas, que pessoas vos convém ser em santo trato e piedade,"

"Se todas essas coisas serão assim destruídas, que tipo de pessoa deveis ser? Pessoas que vivem em santidade e piedade,"

"Ora, uma vez que todas estas coisas hão de ser assim dissolvidas, que pessoas não deveis ser em santidade e piedade,"

"Ora, se tudo o que existe será assim aniquilado, que espécie de pessoas é necessário que sejais? Pessoas que vivem em santidade e piedade,"

"Visto que todas estas coisas se dissolverão, que pessoas deveis ser, em toda a santa maneira de viver e piedade."

"Uma vez que tudo será assim desfeito, vocês devem ser pessoas que vivem de maneira santa e piedosa,"

"E assim, já que tudo ao nosso redor se derreterá, que vidas santas e piedosas nós devemos viver!"

"Sabendo que tudo isso vai ser destruído assim, então que tipo de gente vocês precisam ser? A vida de vocês deve ser agradável a Deus e dedicada a ele."

"Visto que tudo será assim desfeito, que tipo de pessoas é necessário que vocês sejam? Vivam de maneira santa e piedosa,"

"Visto, portanto, que tudo ao redor será destruído, a vida de vocês deve ser caracterizada por santidade e devoção,"

"Uma vez que todas essas coisas hão de ser assim dissolvidas, quais vos convém ser em santo procedimento e piedade,"