Comparar Traduções

"Porventura este não era o mais nobre dentre estes três? Pois era o primeiro deles; porém aos primeiros três não chegou."

"Era ele mais nobre do que os trinta e era o primeiro deles; contudo, aos primeiros três não chegou."

"Porventura, este não era o mais nobre dentre estes três? Pois era o primeiro deles; porém aos primeiros três não chegou."

"Ele foi o mais nobre dos trinta e tornou-se chefe deles, mas não se igualou aos primeiros três."

"Porventura não era este o mais nobre dentre os trinta? portanto se tornou o chefe deles; porém aos primeiros três não chegou."

"Ele foi mais notável que todo o Batalhão dos Trinta e tornou-se o chefe do grupo. Mas nunca chegou a ser tão famoso quanto “Os Três”."

"Não foi ele o mais honorável dos três? Portanto, ele era o capitão deles; todavia não alcançou os três primeiros."

"Ele era mais nobre do que os trinta e se tornou o chefe deles; contudo, não chegou aos primeiros três."

"Ele se tornou o líder dos valentes oficiais do exército. Mas não chegou a ser um dos três principais guerreiros."

"Abisai era o mais famoso dos “Trinta” e se tornou o líder do grupo, mas ele não era tão famoso quanto “Os Três”."

"Foi mais honrado que o batalhão dos Trinta e tornou-se o chefe deles. Mas nunca igualou-se aos três principais guerreiros."

"Abisai era o mais conhecido dos Trinta e era seu comandante, embora não fosse um dos Três."

"Não era ele mais insigne do que os três? Portanto, se lhes tornou o cabeça; contudo, não chegou aos três primeiros nomeados."