Comparar Traduções

"Seja mudado o seu coração, para que não seja mais coração de homem, e lhe seja dado coração de animal; e passem sobre ele sete tempos."

"Mude-se-lhe o coração, para que não seja mais coração de homem, e lhe seja dado coração de animal; e passem sobre ela sete tempos."

"Seja mudado o seu coração, para que não seja mais coração de homem, e seja-lhe dado coração de animal; e passem sobre ele sete tempos."

"Seja mudada a sua mente, que deixará de ser humana, e lhe seja dada mente de animal; até que se passem sete tempos."

"Seja mudada a sua mente, para que não seja mais a de homem, e lhe seja dada mente de animal; e passem sobre ele sete tempos."

"A mente humana lhe será extirpada, e esse tronco será como um animal, até que se passem sete iddâns, tempos ou anos."

"mude-se o seu coração humano, seja- lhe dado o coração de um animal, e sete tempos passem sobre ele."

"Que o coração dele seja mudado, para que não seja mais coração humano, e lhe seja dado coração de animal; e passem sobre ele sete tempos."

"Durante sete anos, terá pensamentos de animal, em vez de pensamentos de homem."

"Ele perderá o juízo e começará a pensar como animal; sete anos viverá assim."

"A mente humana lhe será tirada, e ele será como um animal, até que se passem sete tempos."

"Durante sete períodos, terá a mente de um animal selvagem em vez de mente humana."

"mude-se-lhe o coração para que não seja mais o de homem, e seja-lhe dado o coração de animal; e passem sobre ele sete tempos."