Comparar Traduções

"E digas no teu coração: A minha força, e a fortaleza da minha mão, me adquiriu este poder."

"Não digas, pois, no teu coração: A minha força e o poder do meu braço me adquiriram estas riquezas."

"e não digas no teu coração: A minha força e a fortaleza de meu braço me adquiriram este poder."

"Portanto, não digas no teu coração: A minha força e a fortaleza da minha mão adquiriram para mim estas riquezas."

"e digas no teu coração: A minha força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas."

"Portanto, não digas no teu íntimo: ‘A minha força e o poder do meu braço me conquistaram estes bens e riquezas’."

"e para que não digas em teu coração: O meu poder e a força da minha mão me trouxeram esta riqueza."

"— Portanto, não pensem: “A minha força e o poder do meu braço me conseguiram estas riquezas.”"

"O SENHOR agiu assim para que vocês nunca viessem a pensar: ‘Conseguimos estas riquezas com a nossa própria força e capacidade’."

"— Portanto, não pensem que foi com a sua própria força e com o seu trabalho que vocês conseguiram todas essas riquezas."

"Não digam, pois, em seu coração: ‘A minha capacidade e a força das minhas mãos ajuntaram para mim toda esta riqueza’."

"Fez tudo isso para que vocês jamais viessem a pensar: ‘Conquistei toda esta riqueza com minha própria força e capacidade’."

"Não digas no teu coração: A minha força e a fortaleza das minhas mãos me conseguiram estas riquezas."