Comparar Traduções

"Porque, da muita ocupação vêm os sonhos, e a voz do tolo da multidão das palavras."

"Porque dos muitos trabalhos vêm os sonhos, e do muito falar, palavras néscias."

"Porque da muita ocupação vêm os sonhos, e a voz do tolo, da multidão das palavras."

"Porque os sonhos vêm do muito trabalho, e o falar do tolo vem das muitas palavras."

"Porque, da multidão de trabalhos vêm os sonhos, e da multidão de palavras, a voz do tolo."

"Das muitas ocupações surgem sonhos; do muito falar nasce a conversa inútil e perversa."

"Porque o sonho vem através da multidão de negócios, e a voz do tolo é conhecida pela multidão de palavras."

"Porque das muitas preocupações vêm os sonhos, e do muito falar, palavras tolas."

"Quando uma pessoa trabalha muito, tem muitos sonhos; quem é tolo fala demais e diz muitas bobagens."

"Quanto mais você se preocupar, mais pesadelos terá; e, quanto mais você falar, mais tolices dirá."

"Das muitas ocupações brotam sonhos; do muito falar nasce a prosa vã do tolo."

"Do excesso de trabalho vem o sonho agitado; do excesso de palavras vêm as promessas do tolo."

"Pois da muita ocupação em negócios nascem os sonhos, e, da multidão de palavras, a voz do tolo."