Comparar Traduções

"E respondeu toda a congregação, e disse em altas vozes: Assim seja, conforme às tuas palavras nos convém fazer."

"Respondeu toda a congregação e disse em altas vozes: Assim seja; segundo as tuas palavras, assim nos convém fazer."

"E respondeu toda a congregação e disse em altas vozes: Assim seja; conforme as tuas palavras, nos convém fazer."

"E toda a comunidade respondeu em alta voz: Vamos obedecer às tuas palavras."

"E toda a congregação respondeu em alta voz: Conforme as tuas palavras havemos de fazer."

"A assembleia inteira passou a responder em alta voz: “Sim, nosso dever é agir de acordo com tuas ordens!"

"Então toda a congregação respondeu e disse em voz alta: Como disseste, assim nós devemos fazer."

"E toda a congregação respondeu em voz alta: — Que assim seja! Faremos segundo as suas palavras."

"Então todo o povo respondeu em voz alta: “Faremos o que você disse."

"E todo o povo respondeu em voz alta: — Sim! Faremos tudo o que o senhor mandar!"

"A comunidade toda respondeu em alta voz: “Você está certo! Devemos fazer o que você diz."

"Toda a comunidade respondeu em alta voz: “Você tem razão! Faremos o que disse!"

"Respondeu toda a congregação e disse em alta voz: Como tu disseste a respeito de nós, assim havemos de fazer."