Buscar

Comparar Traduções

Esdras 6:4

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"Com três carreiras de grandes pedras, e uma carreira de madeira nova; e a despesa se fará da casa do rei."
22 palavras
107 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"A despesa se fará da casa do rei."
8 palavras
34 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"com três carreiras de grandes pedras e uma carreira de madeira nova; e a despesa se fará da casa do rei."
22 palavras
106 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"com três carreiras de pedras grandes e uma carreira de madeira nova. As despesas serão pagas pelo tesouro real."
21 palavras
113 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"com três carreiras de grandes pedras, e uma carreira de madeira nova; e a despesa se fará do tesouro do rei."
22 palavras
110 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"com três carreiras de pedras grandes e uma carreira de madeira. O custo será pago pela tesouraria do rei."
20 palavras
107 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"com três fileiras de grandes pedras, e uma fileira de madeira nova; e que as despesas sejam dadas a partir da casa do rei;"
25 palavras
123 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"As despesas serão pagas pelo palácio real."
9 palavras
44 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Haverá três carreiras de enormes pedras no alicerce, cobertas com uma carreira de madeira. Todas as despesas serão pagas pelo rei."
23 palavras
133 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"As paredes deverão ser feitas com uma carreira de madeira em cima de cada três carreiras de pedra. Todas as despesas serão pagas pelo governo."
28 palavras
145 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"com três carreiras de pedras grandes e uma carreira de madeira. O custo será pago pela tesouraria do rei."
20 palavras
107 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"A cada três camadas de grandes pedras, será colocada uma camada de madeira. Todas as despesas serão pagas pela tesouraria real."
23 palavras
130 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"com três carreiras de grandes pedras e uma carreira de madeira nova. Que a despesa se faça da casa do rei,"
23 palavras
108 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução