Comparar Traduções

"E chegou até diante da porta do rei, porque ninguém vestido de saco podia entrar pelas portas do rei."

"e chegou até à porta do rei; porque ninguém vestido de pano de saco podia entrar pelas portas do rei."

"e chegou até diante da porta do rei; porque ninguém vestido de pano de saco podia entrar pelas portas do rei."

"Chegou até a entrada do palácio real, pois ninguém vestido de pano de saco podia entrar pelas portas do rei."

"e chegou até diante da porta do rei, pois ninguém vestido de saco podia entrar elas portas do rei."

"Em seguida, dirigiu-se até a porta do palácio real, todavia não entrou, porquanto ninguém vestido de pano de saco tinha permissão para entrar nas dependências do palácio."

"e chegou bem na frente do portão do rei; porque ninguém poderia entrar no portão do rei vestido com pano de saco."

"Chegou até a porta do rei, porque ninguém vestido de pano de saco podia entrar pela porta do rei."

"Então ele parou fora do portão do palácio real, pois ninguém tinha licença para entrar vestido de pano de saco."

"Quando chegou à entrada do palácio, ele não entrou, pois quem estivesse vestido daquela maneira não podia entrar."

"Foi até a porta do palácio real, mas não entrou, porque ninguém vestido de pano de saco tinha permissão de entrar."

"Foi até a porta do palácio, mas ninguém que estivesse usando roupas de luto tinha permissão para entrar."

"Chegou até diante da porta do rei, pois ninguém vestido de saco podia entrar pela porta do rei;"