Comparar Traduções

"E se tirar o dente do seu servo, ou o dente da sua serva, o deixará ir livre pelo seu dente."

"E, se com violência fizer cair um dente do seu escravo ou da sua escrava, deixá-lo-á ir forro pelo seu dente."

"E, se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, o deixará ir forro pelo seu dente."

"Da mesma forma, se tirar o dente do seu escravo ou da sua escrava, lhe dará a liberdade por causa do dente."

"Da mesma sorte se tirar o dente do seu servo ou o dente da sua serva, deixá-lo-á ir forro por causa do dente."

"Se fizer cair um dente do seu escravo ou um dente da sua serva, dar-lhe-á liberdade por seu dente."

"E se ele atingir o dente de seu servo, ou o dente de sua serva, deixa-lo-á sair livre por causa do seu dente."

"E, se com violência fizer cair um dente do seu escravo ou da sua escrava, deverá deixar o escravo ir livre como pagamento pelo dente."

"A mesma coisa ocorrerá se com violência quebrar o dente de um escravo ou escrava. Pagará com a libertação do escravo como compensação pelo dente."

"[26-27] — Se alguém ferir o olho do seu escravo, e ele perder a vista, o escravo terá de ser libertado como pagamento pelo olho perdido. E, se alguém quebrar um dente do seu escravo, ele terá de ser libertado como pagamento pelo dente. Essa lei vale também para as escravas."

"Se quebrar um dente de um escravo ou de uma escrava, terá que libertar o escravo como compensação pelo dente."

"Se quebrar o dente de seu escravo ou de sua escrava, libertará o escravo como compensação pelo dente."

"E, se deitar fora o dente do seu escravo (ou da sua escrava), deixá-lo-á ir forro por causa do dente."