Comparar Traduções

"Para que o reino ficasse humilhado, e não se levantasse, embora, guardando a sua aliança, pudesse subsistir."

"para que o reino ficasse humilhado e não se levantasse, mas, guardando a sua aliança, pudesse subsistir."

"para que o reino ficasse humilhado e não se levantasse; para que, guardando o seu concerto, pudesse subsistir."

"para humilhar o reino, para que não se levantasse, embora pudesse sobreviver, guardando o pacto com ele."

"para que o reino ficasse humilhado, e não se levantasse, embora, guardando o seu pacto, pudesse subsistir."

"a fim de humilhar o reino e torná-lo incapaz de reerguer-se, garantindo tão somente a sua sobrevivência em troca do fiel cumprimento do seu acordo."

"para que o reino pudesse ser abatido, para que não pudesse se levantar, mas que através do manter do seu pacto, pudesse ficar de pé."

"para que o reino ficasse humilhado e não se levantasse, mas, guardando a sua aliança, pudesse subsistir."

"Ele deixou o reino bastante fraco para não se revoltar; se Judá ficasse fiel à Babilônia, poderia continuar a existir como nação."

"para evitar que a nação se levantasse outra vez e para ter certeza de que o tratado seria cumprido."

"para humilhar o reino e torná-lo incapaz de reerguer-se, garantindo apenas a sua sobrevivência pelo cumprimento do seu tratado."

"para que o reino não voltasse a se fortalecer nem se rebelasse. Ele só sobreviveria se cumprisse seu tratado com a Babilônia."

"para que o reino se conservasse abatido, de modo a não poder levantar-se; contudo, continuasse a existir, guardando a sua aliança."