Comparar Traduções

"E achou-o um homem, porque eis que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe o homem, dizendo: Que procuras?"

"E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e lhe perguntou: Que procuras?"

"E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras?"

"E aconteceu que um homem encontrou José, que andava perdido pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?"

"E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?"

"um homem o encontrou vagueando pelos campos e lhe indagou: “Que procuras?”"

"E um certo homem o encontrou; e eis que ele estava vagando pelo campo. E o homem lhe perguntou, dizendo: O que tu estás procurando?"

"E um homem encontrou José, que andava errante pelo campo, e lhe perguntou: — O que você está procurando?"

"Um homem o encontrou perdido pelos campos e perguntou a ele: “Que é que você está procurando?”"

"ele foi andando pelo campo. Aí um homem o viu e perguntou: — O que você está procurando?"

"um homem o encontrou vagueando pelos campos e lhe perguntou: “Que é que você está procurando?”"

"Quando José chegou a Siquém, um homem da região notou que ele andava perdido pelos campos. “O que você está procurando?”, perguntou o homem."

"E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?"