Comparar Traduções

"E se não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta."

"Se não nos tivéssemos demorado já estaríamos, com certeza, de volta segunda vez."

"E, se nós não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta."

"Se não tivéssemos nos demorado, certamente já estaríamos de volta pela segunda vez."

"E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta."

"Se não nos tivéssemos demorado tanto, já estaríamos de volta, pela segunda vez, sem dificuldades!”"

"porque se não tivéssemos demorado, certamente agora já teríamos retornado uma segunda vez."

"Se não nos tivéssemos demorado, já teríamos ido e voltado duas vezes."

"Mas não nos faça demorar mais. Se tivéssemos ido, já estaríamos de volta a estas horas!”"

"Se não tivéssemos demorado tanto, já teríamos ido e voltado duas vezes."

"Como se vê, se não tivéssemos demorado tanto, já teríamos ido e voltado duas vezes”."

"Se não tivéssemos perdido todo esse tempo, poderíamos ter ido e voltado duas vezes”."

"Se não nos tivéssemos demorado, certamente, já segunda vez teríamos estado de volta."