Comparar Traduções

"E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro."

"Respondeu José: Se vos falta o dinheiro, trazei o vosso gado; em troca do vosso gado eu vos suprirei."

"E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro."

"José respondeu: Trazei o vosso gado, se não tendes mais prata, e vos darei sustento em troca do vosso gado."

"Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro."

"Então, José orientou-os: “Trazei vossos rebanhos e vos darei trigo em troca dos vossos rebanhos, considerando que a vossa prata acabou!”"

"E José disse: Dai o vosso gado, e eu vos darei pelo vosso gado, se não há dinheiro."

"José respondeu: — Se vocês não têm dinheiro, tragam o seu gado. Em troca do gado eu lhes darei comida."

"José respondeu: “Se o dinheiro acabou, tragam então os seus rebanhos, e em troca lhes darei mantimento”."

"José respondeu: — Se vocês não têm mais dinheiro, tragam o seu gado, que eu trocarei por mantimento."

"E José lhes disse: “Tragam então os seus rebanhos, e em troca lhes darei trigo, uma vez que a prata de vocês acabou”."

"José respondeu: “Visto que seu dinheiro acabou, tragam-me seus animais. Eu lhes darei alimento em troca”."

"Respondeu José: Trazei o vosso gado; e por vosso gado vo-lo darei, se faltar dinheiro."