Comparar Traduções

"E fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja não se desvie inteiramente, antes seja sarado."

"e fazei caminhos retos para os pés, para que não se extravie o que é manco; antes, seja curado."

"e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que manqueja se não desvie inteiramente; antes, seja sarado."

"endireitai os caminhos para os vossos pés, para que o manco não se desvie, mas, pelo contrário, seja curado."

"e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que é manco não se desvie, antes seja curado."

"“Preparai caminhos retos para os vossos pés”, para que aquele que manca não se desvie, pelo contrário, seja curado!"

"E fazei caminhos retos para os vossos pés, para que o que manqueja não se desvie para fora do caminho, mas que seja curado."

"Façam caminhos retos para os seus pés, para que o manco não se desvie, mas seja curado."

"e tracem um caminho reto e plano para os pés para que aqueles que seguem vocês, embora fracos e mancos, não caiam nem se desviem, mas tornem-se fortes."

"Andem por caminhos aplanados para que o pé aleijado não manque, mas seja curado."

"“Façam caminhos retos para os seus pés” , para que o manco não se desvie; antes, seja curado."

"Façam caminhos retos para seus pés a fim de que os mancos não caiam, mas sejam fortalecidos."

"e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que é manco não se desvie, mas, antes, seja sanado."