Comparar Traduções

"PESO do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?"

"Sentença contra o vale da Visão. Que tens agora, que todo o teu povo sobe aos telhados?"

"Peso do vale da Visão. Que tens, agora, para que assim totalmente subisses aos telhados?"

"Mensagem acerca do vale da Visão. O que aconteceu agora? Por que subistes todos aos telhados?"

"Oráculo acerca do vale da visão. Que tens agora, pois que com todos os teus subiste aos telhados?"

"Eis, pois, a mensagem contra o Vale da Visão: Que tens tu, afinal, que todos os teus habitantes sobem aos terraços de suas casas?"

"A carga do vale da visão. O que te aflige agora, tu que estás inteiramente elevada até os telhados?"

"Sentença contra o vale da Visão. O que aconteceu, para que todo o seu povo esteja subindo aos terraços?"

"Este é o julgamento de Deus contra Jerusalém. O que está acontecendo? Por que estão todos subindo para os terraços? O que estão querendo ver?"

"Esta é a mensagem a respeito do vale da Visão: Por que é que vocês estão nos terraços,"

"Advertência contra o vale da Visão: O que está perturbando vocês agora, o que os levou a se refugiarem nos terraços,"

"Recebi esta mensagem acerca de Jerusalém, o vale da Visão: O que está acontecendo? Por que todos correm para os terraços?"

"A sentença acerca do vale da Visão. Que tens agora, pois, com todos os teus, subiste aos telhados?"