Comparar Traduções

"Toma-o, e põe sobre ele os teus olhos, e não lhe faças nenhum mal; antes como ele te disser, assim procederás com ele."

"Toma-o, cuida dele e não lhe faças nenhum mal; mas faze-lhe como ele te disser."

"Toma-o, e põe sobre ele os olhos, e não lhe faças nenhum mal; antes, como ele te disser, assim procederás para com ele."

"Leva-o e cuida bem dele, e não lhe causes mal algum; mas atende-o no que te pedir."

"Toma-o, e trata-o bem, e não lhe faças mal algum; mas como ele te disser, assim procederás para com ele."

"“Leva-o e cuida bem dele, e não lhe causes mal algum; mas atende-o no que te solicitar.”"

"Toma-o, e busque bem-estar para ele e não lhe faças mal, porém faz para com ele exatamente como ele te dirá."

"— Trate de encontrá-lo, cuide bem dele e não lhe faça nenhum mal. Faça com Jeremias o que ele lhe disser."

"“Encontre esse homem, cuide dele e faça tudo o que ele pedir”, foi a ordem do rei."

"— Vá buscar Jeremias e cuide bem dele. Não o trate mal, mas faça por ele o que ele quiser."

"“Vá buscá-lo e cuide bem dele; não o maltrate, mas faça o que ele pedir”."

"“Cuide que ele não seja ferido”, disse. “Tome conta dele e providencie tudo que ele pedir.”"

"Toma-o, e trata-o bem, e não lhe faças mal algum; mas faze-lhe como ele te disser."