Comparar Traduções

"Ao estrondo da tomada de Babilônia estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações."

"Ao estrondo da tomada de Babilônia, estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações."

"Ao estrondo da tomada da Babilônia, estremeceu a terra, e o grito se ouviu entre as nações."

"A terra estremece diante do estrondo da invasão da Babilônia; ouve-se o seu grito entre as nações."

"Ao estrondo da tomada de Babilônia estremece a terra; e o grito se ouve entre as nações."

"A terra estremece diante do estrondo da invasão da Babilônia; ouve-se o seu grito e o seu clamor entre as nações!"

"Ao barulho da tomada de Babilônia, a terra estremesse, e o grito se ouviu entre as nações."

"A terra tremerá com o estrondo da tomada da Babilônia; e o seu grito será ouvido entre as nações."

"A terra inteira tremerá com a queda da Babilônia, e seu grito será ouvido por todos os povos."

"Quando Babilônia cair, o barulho será tão grande, que a terra tremerá, e os gritos de pavor serão ouvidos pelas outras nações."

"Ao som da tomada da Babilônia a terra tremerá; o grito deles ressoará entre as nações."

"A terra tremerá com a queda da Babilônia, e por todo o mundo se ouvirá seu grito de desespero."

"Ao estrondo da tomada de Babilônia, estremece a terra; e ouve-se entre as nações o grito."