Comparar Traduções

"E os vaus estão ocupados, e os canaviais queimados a fogo; e os homens de guerra ficaram assombrados."

"que os vaus estão ocupados, e as defesas, queimadas, e os homens de guerra, amedrontados."

"E os vaus estão ocupados, e os canaviais, queimados; e os homens de guerra ficaram assombrados."

"As travessias dos rios foram ocupadas, os juncos dos pântanos foram queimados, e os guerreiros estão aterrorizados."

"E os vaus estão ocupados, os canaviais queimados a fogo, e os homens de guerra assombrados."

"O inimigo capturou as passagens do rio, ateou fogo à vegetação seca dos pântanos, e os soldados babilônios ficaram aterrorizados.”"

"e as passagens estão bloqueadas, e os canaviais foram queimados a fogo, e os homens de guerra estão aterrorizados."

"que as passagens do rio estão ocupadas, as fortalezas estão em chamas, e os homens de guerra, amedrontados."

"Eles avisam que é impossível fugir pelos canais mais rasos do rio Eufrates, porque foram tomados pelo inimigo. As fortalezas que defendem a cidade estão em chamas; os soldados fogem de suas posições, apavorados."

"O inimigo tomou as passagens do rio e pôs fogo nas fortalezas. Os soldados babilônios ficaram apavorados."

"os vaus do rio foram tomados, a vegetação dos pântanos foi incendiada, e os soldados ficaram aterrorizados.”"

"Todas as rotas de fuga estão fechadas; os juncos dos pântanos foram incendiados, e o exército está em pânico."

"e que as passagens estão surpreendidas, e os canaviais incendiados, e amedrontados os homens de guerra."