Comparar Traduções

"E curam superficialmente a ferida da filha do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz."

"Curam superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz."

"E curam a ferida da filha do meu povo levianamente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz."

"Também se ocupam em curar superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz! Mas não há paz."

"Também se ocupam em curar superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz."

"Eles tratam da ferida do meu povo como se não fosse grave. ‘Shalom, paz. Haverá paz!’, é o que costumam dizer, quando, em verdade, não há paz alguma nem hoje nem amanhã."

"Eles também curam a ferida da filha do meu povo superficialmente, dizendo: Paz, paz, quando não há paz."

"Curam superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: ‘Paz, paz’; quando não há paz."

"É impossível curar a ferida do meu povo dizendo que ela não existe; mas os sacerdotes e profetas enganam o meu povo com falsas promessas, dizendo: ‘Paz, paz’, quando a guerra se aproxima rapidamente."

"Eles tratam dos ferimentos do meu povo como se fossem uma coisa sem importância. E dizem: “Vai tudo bem”, quando na verdade tudo vai mal."

"Eles tratam da ferida do meu povo como se não fosse grave. ‘Paz, paz’, dizem, quando não há paz alguma."

"Oferecem curativos superficiais para a ferida mortal do meu povo. Dão garantias de paz, quando não há paz alguma."

"Também curam superficialmente o mal do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz."