Comparar Traduções

"E curam a ferida da filha de meu povo levianamente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz."

"Curam superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: Paz, paz; quando não há paz."

"E curam a ferida da filha de meu povo levianamente, dizendo: Paz, paz; quando não há paz."

"E curam superficialmente a ferida da filha do meu povo, dizendo: Paz, paz! Mas não há paz."

"E curam a ferida da filha de meu povo le23"

"Eles tratam da enfermidade do meu povo como se ela não fosse grave. E ainda afirmam: ‘Shalom! Paz! Paz!’ Quando não há paz e tudo vai mal."

"Porque eles curaram a ferida da filha do meu povo superficialmente, dizendo: Paz, paz, quando não há paz."

"Curam superficialmente a ferida do meu povo, dizendo: ‘Paz, paz’; quando não há paz."

"Eles dão ao meu povo remédios inúteis, tentando curar feridas profundas. ‘Paz, paz’, eles dizem, quando a guerra se aproxima rapidamente."

"Eles tratam dos ferimentos do meu povo como se fossem coisa sem importância. E dizem: “Vai tudo bem”, quando na verdade tudo vai mal."

"Eles tratam da ferida do meu povo como se ela não fosse grave. ‘Paz, paz’, dizem, quando não há paz alguma."

"Oferecem curativos superficiais para a ferida mortal do meu povo. Dão garantias de paz, quando não há paz alguma."

"Eles curam superficialmente o mal da filha do meu povo, dizendo: Paz, paz, quando não há paz."