Comparar Traduções

"Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?"

"Quem sabe se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?"

"Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?"

"Talvez Deus se volte, arrependa-se e afaste o furor da sua ira, de modo que não morramos."

"Quem sabe se se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?"

"Talvez Deus volte sua face para nós, se arrependa, e acalme o furor da sua ira, de modo que não sejamos destruídos!”"

"Quem pode dizer se Deus voltará e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?"

"Quem sabe? Talvez Deus se volte e mude de ideia, e então se afaste do furor da sua ira, para que não pereçamos."

"Assim, quem sabe Deus permita que continuemos a viver e não ficará tão furioso a ponto de querer nos destruir”."

"Talvez assim Deus mude de ideia. Talvez o seu furor passe, e assim não morreremos!”"

"Talvez Deus se arrependa e abandone a sua ira, e não sejamos destruídos”."

"Quem sabe Deus voltará atrás, conterá sua ira ardente e não nos destruirá”."

"Quem sabe se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, para que não pereçamos?"