Comparar Traduções

"Então Sansão disse acerca deles: Inocente sou esta vez para com os filisteus, quando lhes fizer algum mal."

"Então, Sansão lhe respondeu: Desta feita sou inocente para com os filisteus, quando lhes fizer algum mal."

"Então, Sansão disse acerca deles: Inocente sou esta vez para com os filisteus, quando lhes fizer algum mal."

"Mas Sansão lhes disse: De agora em diante, não serei culpado se fizer algum mal aos filisteus."

"Então Sansão lhes disse: De agora em diante estarei sem culpa para com os filisteus, quando lhes fizer algum mal."

"Ao que Sansão lhe respondeu: “Desta vez ninguém poderá me acusar quando eu acertar as contas com os filisteus!”"

"E Sansão disse, a respeito deles: Agora, serei mais inculpável do que os filisteus, mesmo que lhes cause desagrado."

"Mas Sansão disse: — Desta vez sou inocente para com os filisteus, quando lhes fizer algum mal."

"Sansão ficou furioso, e disse: “Agora ninguém poderá reclamar quando eu acertar as contas com os filisteus!”"

"Sansão disse: — Desta vez eu não sou responsável pelo que fizer com os filisteus."

"Sansão lhes disse: “Desta vez ninguém poderá me culpar quando eu acertar as contas com os filisteus!”"

"Sansão disse: “Desta vez ninguém poderá me culpar de tudo que eu fizer a vocês, filisteus”."

"Disse-lhes Sansão: Esta vez estou sem culpa para com os filisteus, se eu lhes fizer o mal."