Comparar Traduções

"Porém o homem levantou-se para partir; mas seu sogro o constrangeu a tornar a passar ali a noite."

"Contudo, o homem levantou-se para partir; porém o seu sogro, instando com ele, fê-lo pernoitar ali."

"Porém o homem levantou-se para partir, mas seu sogro o constrangeu a tornar a passar ali a noite."

"Porém o homem levantou-se para partir. Mas como seu sogro insistisse, decidiu passar mais uma noite ali."

"O homem, porém, levantou-se para partir; mas, como seu sogro insistisse, tornou a passar a noite ali."

"Como o homem se levantasse decidido a partir, o pai da jovem insistiu uma vez mais, e por isso, ele passou ainda aquela noite ali."

"E, quando o homem se levantou para partir, o seu sogro insistiu com ele; e por isso ele voltou a se alojar ali."

"Quando o homem se levantou para partir, o seu sogro insistiu para que ficasse, e ele mais uma vez pernoitou ali."

"O homem, porém, levantou-se para partir, e foi preciso o sogro insistir para que o levita acabasse passando a noite ali."

"O homem se levantou para sair, mas o pai da moça insistiu muito que ele ficasse. E assim o levita passou outra noite ali."

"E, quando o homem se levantou para partir, seu sogro o convenceu a ficar ainda aquela noite."

"O homem se levantou para partir, mas o sogro continuou a insistir para que ele ficasse. Por fim, ele cedeu e passou mais uma noite ali."

"O homem ergueu-se para partir, porém o seu sogro, instando com ele, fê-lo pernoitar ali."