Comparar Traduções

"E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?"

"E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito aos sábados?"

"E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos sábados?"

"Alguns dos fariseus perguntaram: Por que estais fazendo o que não é permitido fazer no sábado?"

"Alguns dos fariseus, porém, perguntaram; Por que estais fazendo o que não é lícito fazer nos sábados?"

"Foi quando alguns dos fariseus os inquiriram: “Por que fazeis o que não é permitido durante o sábado?”"

"E alguns dos fariseus lhes disseram: Por que fazeis o que não é lícito fazer nos dias do shabat?"

"E alguns dos fariseus lhes disseram: — Por que vocês fazem o que não é lícito aos sábados?"

"Mas alguns fariseus disseram: “Seus discípulos estão colhendo grão, o que não é permitido no sábado”."

"Então alguns fariseus perguntaram: — Por que é que vocês estão fazendo uma coisa que a nossa Lei proíbe fazer no sábado?"

"Alguns fariseus perguntaram: “Por que vocês estão fazendo o que não é permitido no sábado?”"

"Alguns fariseus lhes disseram: “Por que vocês desobedecem à lei colhendo cereal no sábado?”."

"Perguntaram alguns dos fariseus: Por que fazeis o que não é lícito no sábado?"