Comparar Traduções

"E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;"

"quem estiver em cima, no eirado, não desça nem entre para tirar da sua casa alguma coisa;"

"e o que estiver sobre o telhado, que não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;"

"Quem estiver no telhado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa,"

"quem estiver no eirado não desça, nem entre para tirar alguma coisa da sua casa;"

"Quem estiver sobre a laje que cobre as vossas casas, fugi depressa, nem entre para retirar dela qualquer de vossos pertences."

"e não deixai o que estiver sobre o telhado descer para a casa, nem entrar nela, para levar alguma coisa de sua casa;"

"Quem estiver no terraço não desça nem entre para tirar de casa alguma coisa."

"Apressem-se! Quem estiver no seu terraço, não desça nem entre em casa."

"Quem estiver em cima da sua casa, no terraço, que fuja logo e não entre para pegar nada."

"Quem estiver no telhado de sua casa não desça nem entre em casa para tirar dela coisa alguma."

"Quem estiver na parte de cima da casa, não desça nem entre para pegar coisa alguma."

"o que se achar no eirado, não desça, nem entre para tirar as coisas de sua casa;"