Comparar Traduções

"E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?"

"Então, lhes perguntou: Não entendeis esta parábola e como compreendereis todas as parábolas?"

"E disse-lhes: Não percebeis esta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?"

"Disse-lhes ainda: Não compreendeis esta parábola? Como entendereis todas as outras?"

"Disse-lhes ainda: Não percebeis esta parábola? como pois entendereis todas as parábolas?"

"Então Jesus os questionou: “Se não compreendeis essa parábola, como podereis entender todas as outras?"

"E ele disse-lhes: Não entendeis esta parábola? Como, pois, entendereis todas as parábolas?"

"Então Jesus lhes perguntou: — Se vocês não entendem esta parábola, como compreenderão todas as outras?"

"Então Jesus perguntou: “Vocês não entendem esta parábola? Que farão com todas as outras que eu ainda contarei?"

"Então Jesus perguntou: — Se vocês não entendem essa parábola, como vão entender as outras?"

"Então Jesus lhes perguntou: “Vocês não entendem esta parábola? Como, então, compreenderão todas as outras?"

"Então Jesus disse: “Se vocês não entendem o significado desta parábola, como entenderão as demais?"

"Perguntou-lhes: Não percebeis esta parábola e como entendereis todas as parábolas?"