Comparar Traduções

"Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos temporãos; se os sacodem, caem na boca do que os há de comer."

"Todas as tuas fortalezas são como figueiras com figos temporãos; se os sacodem, caem na boca do que os há de comer."

"Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos temporãos; se se sacodem, caem na boca do que os há de comer."

"Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos novos; quando sacudidos, caem na boca faminta."

"Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos temporãos; sendo eles sacudidos, caem na boca do que os há de comer."

"Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos novos; quando sacudidos, caem na boca faminta."

"Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com figos temporãos; se os sacodem, caem na boca do que os há de comer."

"Todas as suas fortalezas são como figueiras com figos prematuros: é só sacudir a figueira, que os figos caem na boca de quem os há de comer."

"Todas as suas fortalezas cairão. Serão devoradas como os primeiros figos maduros que caem na boca dos que sacodem as árvores."

"Todas as suas fortalezas são como figueiras cheias de figos maduros: é só sacudir a figueira, e os figos caem na boca de quem quiser comer."

"Todas as suas fortalezas são como figueiras carregadas de figos maduros; basta sacudi-las, e os figos caem em bocas vorazes."

"Todas as suas fortalezas cairão; serão devoradas como figos maduros que caem na boca de quem sacode a árvore."

"Todas as tuas fortalezas serão como figueiras com os figos temporãos; se sacudirem, caem na boca do que os come."