Comparar Traduções

"Porém eu mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu coração, o inventas."

"Mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; tu, do teu coração, é que o inventas."

"Porém eu enviei a dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu, do teu coração, o inventas."

"Mandei dizer-lhe então: Nada do que dizes é verdade; é tudo invenção tua."

"Então mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes, coisa nenhuma sucedeu, mas tu mesmo o inventas."

"Então mandei dizer-lhe: “De tudo o que dizes nada corresponde à realidade; tu, do teu próprio coração, é que o inventas!”"

"Então mandei dizer-lhe: De tudo o que dizes coisa nenhuma sucedeu; mas tu as inventas do teu próprio coração."

"Mandei dizer-lhe: — Nada disso que você está dizendo aconteceu. Você está inventando tudo."

"Minha resposta foi esta: “Você sabe que está mentindo. Não há qualquer verdade em toda essa história."

"Eu mandei a seguinte resposta: — Nada do que você está dizendo é verdade. Foi você quem inventou tudo isso."

"Eu lhe mandei esta resposta: Nada disso que você diz está acontecendo; é pura invenção sua."

"Eu lhe respondi: “Nada do que você diz é verdade. É tudo invenção sua”."

"Mandei dizer-lhe: Não é verdade o que tu dizes, mas inventas isso do teu coração."