Comparar Traduções

"Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que eu não saia com a espada ao teu encontro."

"Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que não saia eu de espada ao teu encontro."

"Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que, porventura, eu não saia à espada ao teu encontro."

"Mas Edom lhe respondeu: Não passarás por minhas terras; do contrário, sairei com a espada contra ti."

"Respondeu-lhe Edom: Não passaras por mim, para que eu não saia com a espada ao teu encontro."

"Porém Edom contestou-lhes: “Não passarás por minhas terras, pois do contrário marcharei preparado para guerra contra ti!”"

"E Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que eu não saia contra ti com a espada."

"Porém o rei de Edom respondeu: — Não passem por aqui! Se o fizerem, sairei com a espada ao encontro de vocês."

"Mas Edom respondeu: “Não deixarei vocês passarem pelo meu país. Se tentarem, irei ao seu encontro com a espada”."

"Porém o rei de Edom respondeu: — Nós não vamos deixar que vocês passem pelo nosso país. Se tentarem fazer isso, marcharemos contra vocês e os atacaremos."

"Mas Edom respondeu: “Vocês não poderão passar por aqui; se tentarem, nós os atacaremos com a espada”."

"O rei de Edom, porém, disse: “Fiquem fora do meu território ou irei ao seu encontro com meu exército!”."

"Respondeu-lhe Edom: Não passarás por mim; não suceda sair eu ao teu encontro com a espada."