Comparar Traduções

"Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; por isso Israel se desviou dele."

"Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele."

"Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele."

"Assim, Edom não permitiu que Israel passasse por suas terras. Por isso, Israel se desviou dele."

"Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele."

"Considerando que Edom recusou-se terminantemente a conceder permissão para atravessar seu território, toda a congregação de Israel desviou-se dele."

"Assim, Edom recusou-se a permitir que Israel passasse pela sua fronteira, e por isso, Israel se afastou dele."

"Assim os edomitas se recusaram a deixar Israel passar pelo seu país, e por isso Israel se desviou dali."

"Como Edom não deixou Israel passar pelo país, Israel se desviou dele."

"Assim, os edomitas não deixaram que os israelitas passassem pelo seu país, e por isso os israelitas foram por outro caminho."

"Visto que Edom se recusou a deixá-los atravessar o seu território, Israel desviou-se dele."

"Uma vez que o povo de Edom se recusou a deixá-los passar por seu território, os israelitas foram obrigados a desviar-se dele."

"Assim, recusou Edom deixar passar Israel pelo seu território; pelo que Israel se desviou dele."