Buscar

Comparar Traduções

Números 29:38

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"E um bode para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, e da sua oferta de alimentos e da sua libação."
25 palavras
116 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a sua oferta de manjares e a sua libação."
23 palavras
110 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"e um bode, para expiação do pecado, além do holocausto contínuo, e a sua oferta de manjares, e a sua libação."
25 palavras
115 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"e um bode para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo com sua oferta de cereais e sua oferta de libação."
24 palavras
117 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"e um bode para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo com a sua oferta de cereais e a sua oferta de libação."
26 palavras
121 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"e um bode expiatório para o sacrifício de tirar o pecado do povo; isso além do holocausto perpétuo, da sua oblação e da sua libação."
31 palavras
140 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"e um bode para a oferta do pecado, além da oferta queimada contínua, e a sua oferta de alimentos, e a sua oferta de bebida."
27 palavras
125 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"e um bode, para oferta pelo pecado, além do holocausto contínuo, a correspondente oferta de cereais e a libação que acompanha."
24 palavras
130 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida."
26 palavras
129 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"[37-38] Junto com eles, deem também as outras ofertas que são exigidas para o primeiro dia."
18 palavras
93 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"Ofereçam também um bode como sacrifício pelo pecado, além do holocausto diário com a oferta derramada e com a oferta de cereal."
27 palavras
132 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"Apresentem também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto habitual com a oferta de cereal e a oferta derramada que o acompanham."
26 palavras
142 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"e um bode em oferta pelo pecado, além do holocausto perpétuo, e da sua oferta de cereais, e da sua oferta de libação."
26 palavras
121 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução