Comparar Traduções

"No décimo dia ofereceu o príncipe dos filhos de Dã, Aieser, filho de Amisadai."

"No décimo dia, chegou o príncipe dos filhos de Dã, Aiezer, filho de Amisadai."

"No décimo dia, ofereceu o príncipe dos filhos de Dã, Aiezer, filho de Amisadai."

"No décimo dia, Aiezer, filho de Amisadai, líder dos filhos de Dã, fez sua oferta."

"No décimo dia fez a sua oferta Aiezer, filho de Amisadai, príncipe filhos filhos de Dã."

"No décimo dia, Aieser, filho de Amisadai e príncipe dos filhos de Dã, apresentou sua oferenda."

"No décimo dia, Aiezer, filho de Amisadai, o príncipe dos filhos de Dã, fez a sua oferta."

"No décimo dia, foi Aiezer, filho de Amisadai, chefe dos filhos de Dã."

"Aieser, filho de Amisadai, chegou no décimo dia com a sua oferta. Ele era líder da tribo de Dã."

"[12-83] Os doze chefes apresentaram as suas ofertas na seguinte ordem: no primeiro dia o chefe da tribo de Judá, Nasom, filho de Aminadabe; no segundo dia o chefe da tribo de Issacar, Netanel, filho de Zuar; no terceiro dia o chefe da tribo de Zebulom, Eliabe, filho de Helom; no quarto dia o chefe da tribo de Rúben, Elisur, filho de Sedeur; no quinto dia o chefe da tribo de Simeão, Selumiel, filho de Zurisadai; no sexto dia o chefe da tribo de Gade, Eliasafe, filho de Deuel; no sétimo dia o chefe da tribo de Efraim, Elisama, filho de Amiúde; no oitavo dia o chefe da tribo de Manassés, Gamaliel, filho de Pedasur; no nono dia o chefe da tribo de Benjamim, Abidã, filho de Gideoni; no dia dez o chefe da tribo de Dã, Aiezer, filho de Amisadai; no dia onze o chefe da tribo de Aser, Pagiel, filho de Ocrã; no dia doze o chefe da tribo de Naftali, Aira, filho de Enã. As ofertas que cada um trouxe eram iguais: uma bandeja de prata pesando um quilo e meio; uma bacia de prata pesando oitocentos gramas, segundo a tabela oficial (a bandeja e a bacia estavam cheias de farinha de trigo misturada com azeite, para a oferta de cereais); um prato de ouro pesando cento e quinze gramas, cheio de incenso; um touro novo, um carneiro e um carneirinho de um ano para serem completamente queimados; um bode como oferta para tirar pecados; e, como oferta de paz, dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco carneirinhos de um ano."

"No décimo dia, Aieser, filho de Amisadai e líder de Dã, trouxe a sua oferta."

"No décimo dia, Aieser, filho de Amisadai e líder da tribo de Dã, apresentou sua oferta."

"No décimo dia, fez a sua oferta Aiezer, filho de Amisadai, príncipe dos filhos de Dã."