Comparar Traduções

"CONVERTE-TE, ó Israel, ao SENHOR teu Deus; porque pelos teus pecados tens caído."

"Volta, ó Israel, para o SENHOR, teu Deus, porque, pelos teus pecados, estás caído."

"Converte-te, ó Israel, ao SENHOR, teu Deus; porque, pelos teus pecados, tens caído."

"Ó Israel, volta para o SENHOR, teu Deus; porque tens caído pela tua maldade."

"Volta, ó Israel, para o Senhor teu Deus; porque pela tua iniqüidade tens caído."

"Volta, ó Israel! Volta para Yahweh teu Elohim, Deus, ó povo de Israel. Afinal, foram teus próprios pecados que causaram a tua queda!"

"Ó Israel, converte-te ao Senhor teu Deus; porque caíste pela tua iniquidade."

"“Israel, volte para o SENHOR, seu Deus, porque você caiu por causa dos seus pecados."

"Israel, Israel, volte para o SENHOR, o seu Deus, pois por causa dos seus pecados você ficou nessa situação terrível!"

"Povo de Israel, volte para o SENHOR, seu Deus! Você caiu porque pecou."

"Volte, ó Israel, para o SENHOR, o seu Deus. Seus pecados causaram sua queda!"

"Volte, ó Israel, para o SENHOR, seu Deus, pois seus pecados causaram sua queda."

"Volta, ó Israel, para Jeová, teu Deus, pois caíste pela tua iniquidade."