Comparar Traduções

"Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada."

"Feliz o homem que me dá ouvidos, velando dia a dia às minhas portas, esperando às ombreiras da minha entrada."

"Bem-aventurado o homem que me dá ouvidos, velando às minhas portas cada dia, esperando às ombreiras da minha entrada."

"Feliz é o homem que me dá ouvidos e que a cada dia fica vigiando diante das minhas entradas, esperando junto ao portal de entrada."

"Feliz é o homem que me dá ouvidos, velando cada dia às minhas entradas, esperando junto às ombreiras da minha porta."

"Bem-aventurado todo aquele que me dá ouvidos, vigiando dia a dia à minha porta, aguardando com esperança às ombreiras da entrada da minha casa."

"Bem-aventurado é o homem que me ouve, vigiando diariamente aos meus portões, esperando às ombreiras das minhas portas."

"Feliz é aquele que me ouve, vigiando dia após dia diante das minhas portas, esperando na entrada da minha casa."

"Quem me ouve e obedece, quem procura viver sempre ao meu lado, esse será muito feliz!"

"Aquele que me ouve será feliz: aquele que fica todos os dias na minha porta, esperando na entrada da minha casa."

"Como é feliz o homem que me ouve, vigiando diariamente à minha porta, esperando junto às portas da minha casa."

"Felizes os que me ouvem, que ficam à minha porta todos os dias, esperando por mim na entrada de minha casa!"

"Feliz é o homem que me ouve, velando todos os dias às minhas entradas, esperando junto às ombreiras das minhas portas;"