Comparar Traduções

"Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar."

"Eu, porém, na justiça contemplarei a tua face; quando acordar, eu me satisfarei com a tua semelhança."

"Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; eu me satisfarei da tua semelhança quando acordar."

"Eu, porém, pela minha retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando eu despertar."

"Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar."

"Eu, contudo, graças à tua justiça, verei a tua face; quando despertar, terei a plena satisfação de ver tua semelhança em mim."

"Quanto a mim, contemplarei a tua face na justiça; estarei satisfeito quando acordar com a tua semelhança."

"Eu, porém, na justiça contemplarei a tua face; quando acordar, me satisfarei com a tua semelhança."

"Mas, para mim, o que realmente tem valor é chegar diante do Senhor e ver a sua face. Assim, quando eu despertar, ficarei feliz ao ver a semelhança do Senhor."

"Mas eu te verei, pois tenho vivido corretamente; e, quando acordar, a tua presença me encherá de alegria."

"Quanto a mim, feita a justiça, verei a tua face; quando despertar, ficarei satisfeito ao ver a tua semelhança."

"Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei."

"Quanto a mim, veja eu em retidão o teu rosto; seja eu, quando acordar, satisfeito com a tua semelhança."