Comparar Traduções

"Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer."

"Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas estas coisas, distribuindo-as, como lhe apraz, a cada um, individualmente."

"Mas um só e o mesmo Espírito opera todas essas coisas, repartindo particularmente a cada um como quer."

"Mas um só Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as individualmente conforme deseja."

"Mas um só e o mesmo Espírito opera todas estas coisas, distribuindo particularmente a cada um como quer."

"Entretanto, o mesmo e único Espírito realiza todas essas ações, e Ele as distribui individualmente, a cada pessoa, conforme deseja."

"Mas um só e o mesmo Espírito que opera todas essas coisas, dividindo solidariamente a cada homem como ele quiser."

"Mas um só e o mesmo Espírito realiza todas essas coisas, distribuindo-as a cada um, individualmente, conforme ele quer."

"É o mesmo e único Espírito Santo que dá todos esses dons, e ele os distribui individualmente, a cada um como quer."

"Porém é um só e o mesmo Espírito quem faz tudo isso. Ele dá um dom diferente para cada pessoa, conforme ele quer."

"Todas essas coisas, porém, são realizadas pelo mesmo e único Espírito, e ele as distribui individualmente, a cada um, como quer."

"Tudo isso é distribuído pelo mesmo e único Espírito, que concede o que deseja a cada um."

"mas todas essas coisas opera um só e o mesmo Espírito, distribuindo a cada um particularmente como lhe apraz."