Comparar Traduções

"Digo eu isto segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?"

"Porventura, falo isto como homem ou não o diz também a lei?"

"Digo eu isso segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?"

"Por acaso digo isso apenas da perspectiva humana? Ou a lei também não afirma a mesma coisa?"

"Porventura digo eu isto como homem? Ou não diz a lei também o mesmo?"

"Porventura, isso que vos digo é apenas um mero ponto de vista humano? Ora, a própria Lei não afirma claramente o mesmo?"

"Digo eu estas coisas segundo os homens? Ou não diz a lei também o mesmo?"

"Será que eu digo isso apenas como homem? Não é verdade que a lei também o diz?"

"Não estou simplesmente citando as opiniões dos homens quanto ao que está certo. Estou-lhes dizendo o que a Lei de Deus diz."

"Não pensem que eu me apoio somente nesses exemplos da vida diária, pois a lei diz a mesma coisa."

"Não digo isso do ponto de vista meramente humano; a Lei não diz a mesma coisa?"

"Será que expresso apenas uma opinião humana ou a lei diz o mesmo?"

"Porventura, digo eu isso como homem ou não o diz também a Lei?"