Comparar Traduções

"Em que vós grandemente vos alegrais, ainda que agora importa, sendo necessário, que estejais por um pouco contristados com várias tentações,"

"Nisso exultais, embora, no presente, por breve tempo, se necessário, sejais contristados por várias provações,"

"em que vós grandemente vos alegrais, ainda que agora importa, sendo necessário, que estejais por um pouco contristados com várias tentações,"

"Nisso exultais, ainda que agora sejais necessariamente afligidos por várias provações por um pouco de tempo,"

"na qual exultais, ainda que agora por um pouco de tempo, sendo necessário, estejais contristados por várias provações,"

"Portanto, nesta verdade, exultais! Mesmo considerando que agora, e por algum tempo ainda, tenhais de ser afligidos por toda espécie de provação."

"na qual vos alegrais grandemente, embora agora, por um tempo, sendo necessário, estejais sob opressão por causa das muitas tentações,"

"Nisso vocês exultam, embora, no presente, por breve tempo, se necessário, sejam contristados por várias provações,"

"Portanto, alegrem-se verdadeiramente! Há uma felicidade maravilhosa no futuro, embora sejam entristecidos durante algum tempo aqui na terra por todo tipo de provações."

"Alegrem-se por isso, se bem que agora é possível que vocês fiquem tristes por algum tempo, por causa dos muitos tipos de provações que vocês estão sofrendo."

"Nisso vocês exultam, ainda que agora, por um pouco de tempo, devam ser entristecidos por todo tipo de provação."

"Portanto, alegrem-se com isso, ainda que agora, por algum tempo, vocês precisem suportar muitas provações."

"Nela exultais, ainda que, agora, por um pouco de tempo, sendo necessário, haveis sido entristecidos por várias provações,"