Comparar Traduções

"Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de uma abundante chuva."

"Então, disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque já se ouve ruído de abundante chuva."

"Então, disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque ruído há de uma abundante chuva."

"Então, Elias disse a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há trovoadas de uma tempestade."

"Então disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque há ruído de abundante chuva."

"Em seguida, orientou Elias a Acabe: “Eis que agora, podes subir, comer e beber, porquanto já ouço o barulho da chuva que se aproxima!”"

"E Elias disse a Acabe: Levanta-te, come e bebe; porque há som de abundante chuva."

"Então Elias disse a Acabe: — Suba, vá comer e beber, porque já se ouve o barulho de abundante chuva."

"E Elias disse a Acabe: “Vá comer e beber, pois estou ouvindo o barulho de chuva muito forte”."

"Então Elias disse ao rei Acabe: — Agora vá comer, pois eu já estou ouvindo o barulho de muita chuva."

"E Elias disse a Acabe: “Vá comer e beber, pois já ouço o barulho de chuva pesada”."

"Em seguida, Elias disse a Acabe: “Vá comer e beber, pois ouço uma forte tempestade chegando”."

"Disse Elias a Acabe: Sobe, come e bebe, porque se ouve o ruído duma grande chuva."