Comparar Traduções

"Então respondeu o rei, e disse: Dai a esta o menino vivo, e de maneira nenhuma o mateis, porque esta é sua mãe."

"Então, respondeu o rei: Dai à primeira o menino vivo; não o mateis, porque esta é sua mãe."

"Então, respondeu o rei e disse: Dai a esta o menino vivo e de maneira nenhuma o mateis, porque esta é sua mãe."

"Então, o rei decidiu: Dai à primeira o menino vivo e não o mateis. Ela é a mãe."

"Respondeu, então, o rei: Dai à primeira o menino vivo, e de modo nenhum o mateis; ela é sua mãe."

"Então o rei ordenou silêncio e deu seu veredicto: “Não mateis esta criança! Dai à primeira mulher a criança viva, porque ela é a mãe verdadeira!”"

"Então, respondeu o rei, e disse: Dai a ela a criança viva, e de modo algum a mate; ela é a sua mãe."

"Então o rei disse: — Entreguem o menino vivo à primeira mulher. Não o matem. Ela é a mãe do menino."

"Então o rei disse: “Deem a criança à mulher que deseja que ele viva, pois ela é a mãe!”"

"Aí Salomão disse: — Não matem a criança! Entreguem o menino à primeira mulher porque ela é a mãe dele."

"Então o rei deu o seu veredicto: “Não matem a criança! Deem-na à primeira mulher. Ela é a mãe”."

"Então o rei disse: “Não matem o bebê. Deem o menino à mulher que deseja que ele viva, pois ela é a mãe”."

"Respondeu o rei: Dai a esta o menino vivo e de modo nenhum o mateis; esta é sua mãe."