Comparar Traduções

"SUCEDEU, pois, que, acabando Salomão de edificar a casa do SENHOR, e a casa do rei, e todo o desejo de Salomão, que lhe veio à vontade fazer,"

"Sucedeu, pois, que, tendo acabado Salomão de edificar a Casa do SENHOR, e a casa do rei, e tudo o que tinha desejado e designara fazer,"

"Sucedeu, pois, que, acabando Salomão de edificar a Casa do SENHOR, e a casa do rei, e todo o desejo de Salomão, que lhe veio à vontade fazer,"

"Depois que Salomão acabou de edificar o templo do SENHOR e o palácio do rei, e tudo quanto desejou fazer,"

"Sucedera pois que, tendo Salomão acabado de edificar a casa do Senhor, e a casa do rei, e tudo quanto lhe aprouve fazer,"

"Depois que Salomão finalizou a construção do Templo de Yahweh, o palácio real e tudo mais que havia projetado realizar,"

"E sucedeu, quando Salomão acabou de edificar a casa do Senhor, e a casa do rei, e todo o desejo de Salomão, os quais ele se agradou em fazer,"

"E aconteceu que, quando Salomão acabou de edificar a Casa do SENHOR, o palácio real e tudo o que tinha desejado e decidido fazer,"

"Quando Salomão havia terminado a construção do templo do SENHOR, do palácio e tudo o mais que tinha planejado construir,"

"Depois que Salomão acabou de construir o Templo e o palácio real e tudo mais que havia planejado construir,"

"Quando Salomão acabou de construir o templo do SENHOR, o palácio real e tudo mais que desejara construir,"

"Salomão terminou de construir o templo do SENHOR e o palácio real. Concluiu tudo que havia planejado fazer."

"Tendo Salomão acabado de edificar a Casa de Jeová, e a casa do rei, e tudo o que desejara e quisera fazer,"