Comparar Traduções

"Vindo, pois, os mensageiros, eis que a estátua estava na cama, e a pele de cabra à sua cabeceira."

"Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava na cama o ídolo do lar, e o tecido de pelos de cabra, ao redor de sua cabeça."

"Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava a estátua na cama, e a pele de cabra, à sua cabeceira."

"Quando os mensageiros chegaram, a estátua estava na cama, e a colcha de pele de cabra, na cabeceira."

"Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava a estátua na cama, e a pele de cabra à sua cabeceira."

"Quando, porém, os homens invadiram a casa, o ídolo do clã de Mical estava na cama, e na cabeceira encontraram a colcha de pele de cabra."

"E quando os mensageiros entraram, eis que havia uma imagem na cama, com um travesseiro de pelo de cabra por apoio."

"Quando os mensageiros entraram, eis que na cama estava apenas o ídolo do lar com o tecido de pelos de cabra ao redor da cabeça."

"Mas quando os homens entraram para levá-lo, viram a imagem do lar disfarçada com roupas e o travesseiro de pelos de cabra."

"Eles entraram e acharam o ídolo do lar na cama e a almofada de pelo de cabra na cabeça dele."

"Quando, porém, os homens entraram, o ídolo do clã estava na cama, e na cabeceira havia uma almofada de pelos de cabra."

"Mas, quando chegaram para levar Davi, descobriram que na cama havia apenas um ídolo do lar, com uma almofada de pelos de cabra na cabeceira."

"Tendo entrado os mensageiros, eis que o terafim estava na cama, tendo à cabeceira a pele de cabra."