Comparar Traduções

"Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos;"

"E sabeis, ainda, de que maneira, como pai a seus filhos, a cada um de vós,"

"Assim como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai a seus filhos,"

"assim como sabeis que tratávamos a cada um de vós da mesma forma como um pai trata seus filhos,"

"assim como sabeis de que modo vos tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos,"

"E sabeis, ainda, que tratávamos a cada um de vós com a mesma deferência que um pai trata seus filhos,"

"Assim, como bem sabeis de que modo vos exortávamos e consolávamos, a cada um de vós, como o pai faz a seus filhos,"

"E vocês sabem muito bem que tratamos cada um de vocês como um pai trata os seus filhos,"

"Pois vocês sabem que tratamos cada um de vocês como um pai trata seus próprios filhos,"

"Vocês sabem que tratamos cada um como um pai trata os seus filhos."

"Pois vocês sabem que tratamos cada um como um pai trata seus filhos,"

"E sabem que tratamos a cada um como um pai trata seus filhos."

"assim como sabeis de que modo tratávamos a cada um de vós, como um pai a seus filhos, exortando-vos e animando-vos"