Comparar Traduções

"POR isso, não podendo esperar mais, achamos por bem ficar sozinhos em Atenas;"

"Pelo que, não podendo suportar mais o cuidado por vós, pareceu-nos bem ficar sozinhos em Atenas;"

"Pelo que, não podendo esperar mais, de boa mente quisemos deixar-nos ficar sós em Atenas;"

"Por isso, não podendo mais suportar a preocupação em relação a vós, achamos melhor ficar sozinhos em Atenas"

"Pelo que, não podendo mais suportar o cuidado por vós, achamos por bem ficar sozinhos em Atenas,"

"Por isso, não podendo mais suportar nossa preocupação por vós, achamos melhor ficarmos sozinhos em Atenas;"

"Pelo que, não podendo esperar mais, achamos por bem ficar sós em Atenas."

"Por isso, não podendo esperar mais, achamos por bem ficar sozinhos em Atenas"

"Finalmente, quando não pude mais aguentar, decidimos ficar sozinhos em Atenas"

"Então não pudemos aguentar mais sem ter notícias de vocês. Por isso Silas e eu resolvemos ficar sozinhos em Atenas"

"Por isso, quando não pudemos mais suportar, achamos por bem permanecer sozinhos em Atenas"

"Por isso, quando não pudemos mais suportar, resolvemos ficar sozinhos em Atenas"

"Por isso, não podendo suportar mais o cuidado por vós, resolvemos ficar a sós em Atenas"