Comparar Traduções

"Para que ninguém se comova por estas tribulações; porque vós mesmos sabeis que para isto fomos ordenados,"

"a fim de que ninguém se inquiete com estas tribulações. Porque vós mesmos sabeis que estamos designados para isto;"

"para que ninguém se comova por estas tribulações; porque vós mesmos sabeis que para isto fomos ordenados;"

"para que ninguém fraqueje diante dessas tribulações; porque bem sabeis que fomos destinados para isso."

"para que ninguém seja abalado por estas tribulações; porque vós mesmo sabeis que para isto fomos destinados;"

"a fim de que ninguém fraqueje diante dessas aflições; porquanto, estais bem informados de que fomos destinados para isso."

"para que ninguém se comova por estas aflições; porque vós mesmos sabeis que para isto fomos ordenados;"

"a fim de que ninguém se inquiete com essas tribulações. Porque vocês mesmos sabem que fomos designados para isto."

"para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos."

"a fim de que ninguém fique desanimado por causa das perseguições. Vocês mesmos sabem muito bem que elas fazem parte daquilo que Deus quer para nós."

"para que ninguém seja abalado por essas tribulações. Vocês sabem muito bem que fomos designados para isso."

"para que as dificuldades não os abalem. Mas vocês sabem que estamos destinados a passar por elas."

"para que nenhum de vós seja perturbado nessas tribulações. Vós mesmos sabeis que para isso somos destinados;"