Comparar Traduções

"NÃO repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos moços como a irmãos;"

"Não repreendas ao homem idoso; antes, exorta-o como a pai; aos moços, como a irmãos;"

"Não repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos jovens, como a irmãos;"

"Não sejas duro na repreensão ao idoso, mas exorta-o como a um pai; aos jovens, como a irmãos;"

"Não repreendas asperamente a um velho, mas admoesta-o como a um pai; aos moços, como a irmãos;"

"Não repreendas o idoso com aspereza, mas admoesta-o como a um pai; bem como aos jovens, como a irmãos;"

"Não repreendas um ancião, mas admoesta- o como a um pai; e aos jovens, como a irmãos;"

"Não repreenda um homem mais velho; pelo contrário, exorte-o como você faria com o seu pai. Trate os mais jovens como irmãos,"

"Nunca fale asperamente a um homem mais velho, mas exorte-o respeitosamente, como se ele fosse seu próprio pai. Fale aos homens mais jovens como a irmãos amados."

"Não repreenda um homem mais velho, mas o aconselhe como se ele fosse o seu pai. Trate os homens mais jovens como irmãos,"

"Não repreenda asperamente o homem idoso, mas exorte-o como se ele fosse seu pai; trate os jovens como a irmãos;"

"Nunca fale com dureza a um homem mais velho, mas aconselhe-o como faria com seu próprio pai. Quanto aos mais jovens, aconselhe-os como a irmãos."

"Não repreendas com aspereza ao velho; antes, exorta-o como a pai; aos moços, como a irmãos; às mulheres idosas, como a mães;"